Les Services de la marine de la côte Ouest

• Format MP4
• Format Timed Text ( sous-titres seulement )
• Transcription

Pour les membres des Services de la marine de la côte Ouest de la GRC, qui patrouillent le long de la côte s’étendant de l’état de Washington jusqu’en Alaska, la routine, ça n’existe pas. Cet épisode met en vedette une équipe spécialisée de « policiers sur l’eau » qui patrouillent dans le secteur côtier et font face chaque jour à des situations uniques et souvent difficiles. Cette équipe mène des opérations des plus diversifiées, depuis les sauvetages en mer jusqu’aux activités de prévention des crimes.