La présente évaluation des menaces se veut un aperçu des activités illicites ayant un lien avec la frontière, et non un aperçu de l’ampleur des activités criminelles à l’échelle nationale.
Nous espérons que cette évaluation des menaces fournira à tous les partenaires des EIPF une représentation exacte, selon les informations disponibles, des diverses menaces relevées à la frontière canado-américaine.