Accusations en lien avec des voies de fait et de la production de marihuana, près de Colpitts Settlement (N.-B.)

2010/2/9

Le District 11 de la GRC (Caledonia) enquête sur un incident survenu le dimanche 7 février, tard en soirée, dans une résidence du chemin Sanitorium, près de Colpitts Settlement au Nouveau-Brunswick.

Une personne a été transportée à l’hôpital après avoir été victime de voies de fait graves, mais on ne craint pas pour sa vie. Un homme de 42 ans de Colpitts Settlement a été arrêté et il a comparu en cour provinciale à Moncton lundi pour faire face à une accusation de voies de fait graves. Il a ensuite été mis en détention.

Le lundi 8 février 2010, des policiers ont exécuté un mandat de perquisition dans la résidence du chemin Sanitorium et ont saisi plusieurs plantes de marihuana et de l’équipement de culture de marihuana. Par conséquent, l’homme sera également accusé de production de marihuana.

Il comparaîtra de nouveau en cour provinciale à Moncton le 11 février 2010 pour son enquête sur le cautionnement.

Quiconque ayant des renseignements pouvant contribuer à l’enquête est prié de communiquer avec le District 11 de la GRC au 506-387-2222 ou en appelant au 1-888-506-1GRC. Pour conserver l’anonymat, il est également possible de communiquer avec Échec au crime au 1-800-222-8477.

- 30 -

Sergent Marco Papillon
District 11 de la GRC
506-387-2222