Objet : Enquête de la GRC sur un groupe de criminels organisés dans la région de Salisbury -Éditorial du 13 janvier 2009 paru dans le Moncton Times & Transcript

Dans son éditorial du 13 janvier 2009, le Moncton Times & Transcript commente la proposition de Daniel Bourgeois, conseiller municipal à Moncton, d’étudier les possibilités en matière de service de police dans la région de Codiac. Certaines questions soulevées à cet égard méritent de faire l’objet de discussions, mais des clarifications sont nécessaires en ce qui a trait aux affirmations du journal concernant une autre facture que le village de Salisbury pourrait recevoir en raison de l’enquête de la GRC qui a eu lieu dans la région.

Comme le fait remarquer le Times & Transcript, une telle opération coûte effectivement très cher. Nonobstant quelques répercussions moins évidentes du crime organisé sur la société, les enquêtes sur les organisations criminelles entraînent des coûts. Il s’agit d’enquêtes complexes qui exigent de la patience, des connaissances et la mobilisation d’un grand nombre de ressources afin de porter fruit. Cela étant dit, aucune localité touchée directement ou indirectement par ces crimes, y compris Salisbury, ne recevra de facture supplémentaire pour cette enquête. La lutte contre le crime organisé est une priorité pour les gouvernements fédéral et provincial. Le coût de cette enquête est prévu aux budgets de la GRC. Finalement, la GRC est convaincue que cette enquête contribuera à améliorer la sécurité des citoyens du Sud-Est du Nouveau-Brunswick.