Un bar/restaurant d’allure chic, éclairage tamisé, nappes blanches et chandelles. Au fond de la salle, un barman tue son ennui en frottant des verres. CHARLIE, chef de bande, bien portant et bien mis, sérieux et stressé, est assis seul à une table.
Al entre. Il se glisse dans la banquette en face de Johnny. Il se penche vers lui et parle d’une voix basse et sérieuse.
Al : Les autres ?
Johnny : Y’ont été cliqués.
Al : Cliqués ?… Bob … pis les fausses cartes ?
Johnny : Cliqué !
Al : Ti-Paul… avec ses passes au téléphone ?
Johnny : Cliqué !
Al : Hassan … les faux chèques ?
Johnny : Cliqué !
Al : Notre comptable ?
Johnny : Cliqué !
Al : Par qui ?
Johnny : (Il rage.) Tout le monde, n’importe qui. Y se branchent sur RECOL.ca, y rapportent une fraude pis Y cliquent ! Première choses que tu sais : y’a une badge à ta porte.
Al : M’en va aux États.
Johnny : C’t’international.
(Bruit amplifié d’un cliquètement de souris d’ordinateur, puis une sonnerie indique qu’un message a été envoyé au site RECOL.ca)
Al : (Effrayé.) Quessé-ça ?
(Un curseur en forme de flèche apparaît au-dessus de la tête de
Frank.)
Johnny (Grave.) Ahh ! Tu viens de te faire cliquer.
(Visuel : RECOL.ca)
RECOL.ca . Pour rapporter les crimes économiques.