GRC de Buffalo Narrows : accusations liées au trafic et aux armes à feu portées à la suite de l’exécution d’un mandat de perquisition

20 juillet 2021
Buffalo Narrows (Saskatchewan)

Communiqué de presse

Images

136 grammes de crack, des médicaments sur ordonnance, deux armes à feu non verrouillées, deux fusils à plomb ressemblant à des armes de poing, plusieurs armes et des accessoires facilitant le trafic de drogue

Le 19 juillet 2021 vers 23 heures, la GRC de Buffalo Narrows a exécuté un mandat de perquisition à une résidence sur la rue Cubby, à Buffalo Narrows.

En fouillant la résidence, les policiers ont saisi environ 136 grammes de crack, des médicaments sur ordonnance, deux armes à feu non verrouillées, deux fusils à plomb ressemblant à des armes de poing, plusieurs armes et des accessoires facilitant le trafic de drogue. Vous trouverez ci-joint une photo de certains des articles saisis.

Deux occupants de la résidence ont été arrêtés sur les lieux. Bernel McLeod et Kimberly McLeod, tous deux de Buffalo Narrows, sont tous deux accusés des infractions suivantes :

  • 2 chefs de possession en vue du trafic, paragraphe 5(2) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances
  • 1 chef de trafic, paragraphe 5(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances
  • 1 chef de possession de biens criminellement obtenus d'une valeur maximale de 5 000 $, alinéa 354(1)a) du Code criminel
  • 2 chefs d'entreposage négligent d'une arme à feu, paragraphe 86(2) du Code criminel
  • 3 chefs de possession non autorisée d'armes prohibées, paragraphe 91(3) du Code criminel
  • 1 chef de possession d'une arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte avec des munitions, paragraphe 95(2) du Code criminel

Bernel McLeod a comparu en cour le 20 juillet 2021 et restera sous garde jusqu'au 3 août 2021. Kimberly McLeod comparaîtra en cour le 11 août 2021.

–30–

Date de modification :