Le 20 janvier, à 16 h 19, les Services de sécurité routière du Nord-Est de la GRC, dans le comté du Cap-Breton, ainsi que les pompiers et du personnel des Services médicaux d'urgence se sont rendus sur la route 4, à East Bay, où deux véhicules étaient entrés en collision.
À leur arrivée sur les lieux, les policiers ont appris qu'un camion de transport roulant en direction est et un Chevrolet Traverse roulant en direction ouest étaient entrés en collision.
Le conducteur du Chevrolet Traverse, âgé de 80 ans, et le passager de 38 ans ont été transportés à l'hôpital régional du Cap-Breton pour soigner des blessures mettant leur vie en danger. Les deux hommes, originaires d'Eskasoni, sont décédés plus tard à l'hôpital.
Le conducteur du camion de transport, un homme de 46 ans de Sydney, n'a pas été blessé.
Les conditions météorologiques étaient mauvaises au moment de la collision.
La route 4 a été fermée pendant plusieurs heures, le temps qu'un enquêteur chargé de la reconstitution des collisions se rende sur place pour enquêter. La route a été rouverte à la circulation le 21 janvier à 12 h 20.
L'enquête se poursuit.
Nos pensées accompagnent la famille de la victime.