| Dépenses pour le présent trimestre |
|---|
| 2006-03-03 au 2006-03-06 | Réunion du conseil d'administration de l'Association canadienne des chefs de police (ACCP) | 1 727,45 $ |
| 2006-03-08 au 2006-03-09 | Réunion annuelle du conseil d'administration du Service canadien de renseignements criminels (SCRC) | 277,90 $ |
| 2006-03-16 | Remise des certificats du programme de sensibilisation aux dangers de la drogue | 29,80 $ |
| 2006-04-04 | Remise des certificats du programme de sensibilisation aux dangers de la drogue | 25,50 $ |
| 2006-04-06 au 2006-04-13 | Cours de perfectionnement sur l'orientation des agents | 357,81 $ |
| 2006-04-30 au 2006-05-04 | Conférence de l'Association canadienne des chefs de police (ACCP) | 1 699,96 $ |
| 2006-05-17 | Tirs de qualification annuels | 8,95 $ |
| 2006-05-23 au 2006-05-26 | Réunion de l'état-major de la Région de l'Atlantique / réunion du comité consultatif de la Région de l'Atlantique | 382,65 $ |